心と心のかけ橋
NPO法人 日本語教育
ボランティア協会（ジャボラNPO）
にほんごボランティアの「プロフェッショナル」をめざし、日本で生活する外国人やその子どもへの日本語支援を通して、生活基盤の構築を手助けします。
はじまりは。。。
個人で日本語ボランティアの活動をしていた代表が、日本語教え方講座を修了したメンバーと共に、当時急激に増加しつつあった外国人のための日本語教室を始めたことがきっかけです。
学習者との学びの日々を通して、外国人を取り巻く環境や、子どもたちの教育の現状を目の当たりにしてきました。彼らが抱えている問題を知るにつれて、ジャボラNPOとしての支援の方向性も様々に広がりました。2002年にNPO法人となり、外国人の子どもへの日本語教育もスタートしました。
こんな思いでやっています
日本語を勉強しに来る外国人を一人でも多く支援し、「日本に来て良かった」、「日本語のおかげで社会が広がった」と思ってもらいたいのです。日本で生きることを選んだ外国人にとって必要なのは、生活基盤を作っていくための日本語です。職場や地域生活で使え、コミュニケーションに必要な日本語が習得できるよう、学習者一人一人と真剣に向き合い、みんなの心をつなぐかけ橋となることを目指しています。
多文化な背景を持つ子どもたちと「不就学」昨今の日本では、多様な文化や言語背景をもつ子どもが急増しています。子どもにとって、日本文化と日本語で凝縮された社会である「日本の学校」で過ごすことは想像以上に苦しいものです。彼らは好きで来日したわけではなく、親たちのデカセギについて来ざるを得なかった子どもたちなのです。
「子どもの権利条約」では、国籍を問わず全ての子どもに教育を受ける権利が認められているにもかかわらず、外国人は義務的な初等教育を受ける機会が保障されていないため、「不就学」の子どもが存在しています。また就学していても学習についていけない不就学になりそうな子どもは大勢います。次世代を担う彼らが「正しくいきていくための教育とは何か」を考え、行動に移していく必要があります。
こんな活動をしています
- １．日本語教育ボランティア
- 文化庁「生活者としての外国人」に対する日本語教育標準カリキュラムを基に、オリジナルテキストを作成し、楽しく日本語の勉強が続けられるよう学習内容や教材を工夫しています。教室の情報や詳しいスケジュールは、HPをご覧ください。
- ２．ボランティアの育成
- 日本語教室などで活動するボランティアの育成を行い、小学校、公民館等で行う日本語教室にボランティアを派遣しています。2011年度は、文化庁受託事業で全10回のボランティア養成講座を開催しています。
- ３．子ども学習支援
- 浜松市委託事業「まなぶん」で、小中学校へ日本語教師を派遣し、外国人児童生徒への日本語指導や、学習指導を行っています。
2009年からは、文科省委託「虹の架け橋事業」クラッセ「ニジ」高丘教室で、不就学の子どもを対象とした日本語、学習支援教室を開いています。 - ４．ポルトガル語講座
- 支援者のためのポルトガル語講座を行っています。内容や授業風景はホームページのブログに掲載しています。
- ５．文化交流
- 日本文化に対する理解の促進とともに、外国の文化に触れる機会も提供し、相互理解につなげて行きます。
狭間にいる外国人労働者外国人労働者たちの中には、短期契約やパート、アルバイト仕事が終わった夜、時間がないけれど「仕事をクビにされないために、もっと日本語を勉強したい！」と意欲を見せる人たちがいます。しかし、公的な支援の手は、彼らにはなかなか届きません。必死で働きながら、疲れていても勉強しに来る学習者にこそ、手を差し伸べなくてはならないと考えています。何があっても日本で生きることを選択し、日本語を学び続ける彼らこそ日本人と共生していける大切な市民です。
- <<委託事業、補助金・助成金事業など>>
-
- 文部科学省拠出事業 定住外国人の子どもの就学支援事業
- 「クラッセ虹高丘教室」
- 文化庁受託事業 生活者としての外国人のための日本語教育事業
- 「外国人生活者のための日本語教室」「ボランティア研修会」
「支援者のためのポルトガル語教室」 - 静岡県ふじの国NPO活動助成事業
- 「持続可能な地域発外国人とその子弟への教育プログラム」
- 浜松市受託事業
- 「派遣型日本語教室（西まなぶん）」
参加するには。。。
- 会員になる
- ボランティアをする
- 大人対象の識字クラスや、子ども対象の放課後支援でのボランティアを募集しています。
- 育成事業に参加する
- 「ボランティア教え方教室」など育成事業に参加し、日本語ボランティアとして活動して行きたい人を募集しています。条件等の詳細はホームページの募集に掲載しています。
団体からのメッセージ
『時を逃がすな』
求める「今」学ばせる事が大切との思いでジャボラは15年間地道に日本語支援を行ってきました。週末に行うので、まさに家庭も顧みず…状態ですが、不思議と家族も自然に社会に目を向けるようになります。
気がつけば外国人から私達が学ぶことのいかに多いことか。また自らが学ばねば「人」の前にたって教えるのは失礼。お手伝いのつもりが私達の生涯教育にもつながっていくことでしょう。支援は識字でも日本語でも文化でも料理でも就活方法でも何でもいいと思います。彼らがまじめに強く生きるお手伝いをしてくれる仲間を募集しています。
はじめの1歩は勇気から…。勉強したいと求めてくる時こそが最大のチャンス、そこを逃さず活動し続けています。仲間になりませんか。
『時を逃がすな』
求める「今」学ばせる事が大切との思いでジャボラは15年間地道に日本語支援を行ってきました。週末に行うので、まさに家庭も顧みず…状態ですが、不思議と家族も自然に社会に目を向けるようになります。
気がつけば外国人から私達が学ぶことのいかに多いことか。また自らが学ばねば「人」の前にたって教えるのは失礼。お手伝いのつもりが私達の生涯教育にもつながっていくことでしょう。支援は識字でも日本語でも文化でも料理でも就活方法でも何でもいいと思います。彼らがまじめに強く生きるお手伝いをしてくれる仲間を募集しています。
はじめの1歩は勇気から…。勉強したいと求めてくる時こそが最大のチャンス、そこを逃さず活動し続けています。仲間になりませんか。
■ こんな団体です ■
- 活動分野
- 外国人支援、社会教育
- 活動対象
- 在住外国人、外国人を支援したい日本人
- 活動地域
- 浜松市内
- 設立年
- 1997年（2002年法人化）
- 会員構成
- 正会員 40名、準会員 15名、女性の支援者が多数
- 会費
- 正会員 3,000円/年 入会金1,000円、準会員 2,000円/円
- 運営スタッフ
- 常勤 3名
- 総事業支出額
- 7,506,140円（'22年度）
8,344,490円（'21年度）
11,453,454円（'20年度） - 内閣府NPO法人ポータルサイト
- 外部サイトへのリンク
- 代表者名
- 河合 世津美（かわい せつみ）
- 連絡先
- （住所）〒432-8061 浜松市中央区入野町19954－28
（電話）053-440‐5655 火木金 携帯 090-9175-3265 午後
（Eメール）jaborakids.kanri@gmail.com
（ホームページ）http://www.jabora-npo.com/
（ブログ）http://blog.livedoor.jp/jyaboranpo/
(2017年6月現在の情報です)
みんなで模擬オートレース！
